Home
Departments/Agencies
 

  Biuro d/s OdpowiedzialnoŚci Zawodowej
W jaki sposób wnieść oskarżenie do Biura d/s Odpowiedzialności Zawodowej?
Najczęściej zadawane pytania
Personel Biurowy
Departments&Agencies
 
Pagina Principal
Departamentos y Agencias
 
OFICINA DEL MINISTERIO DE ASISTENCIA

KEEPING CHILDREN SAFE
Access to Information
English | Polish | Spanish
Policies
National Charter
Victim Assistance
English | Spanish
Office of Professional Responsibility
(to report clerical abuse of minors)
English | Polish | Spanish
Virtus Training
Index
Ten Year Report
Code of Conduct
eAppsDB
(online Application)

 


  Departments & Agencies
OFFICINA DEL MINISTERIO DE ASISTENCIA DE LA ARQUIDIÓCESIS DE CHICAGO
 

OFICINA DEL MINISTERIO DE ASISTENCIA
ARQUIDIÓCESIS DE CHICAGO

La Oficina del Ministerio de Asistencia fue establecida por la Arquidiócesis de Chicago en 1992. Primero y antes que todo, la misión de la oficina es proporcionar asistencia y apoyo oportunos a las Víctimas/Sobrevivientes del abuso sexual por parte de sacerdotes, diáconos y otros que ministran, trabajan o son voluntarios en la Arquidiócesis de Chicago.

También se ofrece un auxilio similar a las familias de las Víctimas/Sobrevivientes.
LA AYUDA, EL APOYO Y LOS RECURSOS OPORTUNOS DISPONIBLES A LAS VICTIMAS/SOBREVIVIENTES Y A LOS MIEMBROS DE LA FAMILIA INMEDIATA INCLUYEN:

. orientación individual de acuerdo a las necesidades específicas de la Víctima/Sobreviviente, y

. dirección espiritual individual bajo la guía de directores espirituales calificados.

La Oficina del Ministerio de Asistencia puede proporcionar servicios adicionales y el apoyo necesarios, dependiendo de las circunstancias particulares y/o las necesidades extraordinarias de la Víctima/Sobreviviente y de su familia.

LA ASISTENCIA ESTÁ DISPONIBLE A LAS COMUNIDADES PARROQUIALES Y AL PERSONAL DE LA PARROQUIA

Cuando una parroquia se ve afectada por la tragedia de abuso sexual a menores de edad, la Oficina del Ministerio de Asistencia proporciona rápida consulta y recursos profesionales a párrocos y a su personal.

OFICINA DEL MINISTERIO DE ASISTENCIA
ARQUIDIÓCESIS DE CHICAGO

676 N. St. Clair, Suite 1910
Chicago, Illinois 60611
Teléfono: (312) 751-8267 (se aceptan todas las llamadas, incluidas las llamadas por cobrar)
Fax: (312) 751-8307
Assistmin@archchicago.org
Assistmin@archchicago.org

Ralph Bonaccorsi
Director Ejecutivo
(312) 751-8267
Correo electrónico: rbonaccorsi@archchicago.org

Mayra Flores
Asistente del Director
(312) 751-8267
Correo electrónico: mflores@archchicago.org

Michael J. Bland, Psy.D., D.Min.
Coordinador Clínico
(312) 751-8267
Correo electrónico: mbland@archchicago.org

PARA REPORTAR UNA ACUSACIÓN DE ABUSO SEXUAL A UN MENOR:
Si eres una Víctima/Sobreviviente de abuso sexual por parte de un clérigo, la Oficina del Ministerio de Asistencia te invita a ponerte en contacto con la Oficina de Responsabilidad Profesional. El presentar una acusación puede ser una experiencia difícil si no es que aterradora. Si necesita ayuda para formalizar su acusación, un miembro de la Oficina del Ministerio de Asistencia estará ahí para ayudarlo y ofrecerle apoyo.

La Oficina de Responsabilidad Profesional recibe e investiga acusaciones de abuso sexual infantil contra un sacerdote o diácono que ejerció en el pasado o que está ejerciendo actualmente. Para reportar una sospecha de abuso sexual a un menor de edad por parte de un sacerdote o diácono, póngase en contacto con:

Leah McCluskey, MSW, LSW
Administradora
Oficina de Responsabilidad Profesional
P.O. Box 1979
Chicago, Illinois 60690-1979
(312) 751-5205
lmccluskey@archchicago.org

PARA REPORTAR ACUSACIONES DIRECTAMENTE A AUTORIDADES CIVILES, CONTACTE:

  • Al Departamento de Servicios a Niños y Familias (D.C.F.S. por sus siglas en inglés)
    1-800-252-2873
  • Al Fiscal Estatal para el Condado de Cook ( Cook County State's Attorney )
    312-603-5440
  • Al Fiscal Estatal para el Condado de Lake ( Lake County State's Attorney )
    807-377-3000

Compasión y apoyo.

La misión del Ministerio de Asistencia es concentrarse en el bienestar espiritual y en la curación de aquellos afectados por el abuso sexual llevado a cabo por sacerdotes y diáconos. La Oficina del Ministerio de Asistencia proporciona auxilio pastoral en condiciones de aceptación, privacidad y respeto.



 
Return to Top
 

Download Adobe® Reader®
- free software for viewing and printing Adobe Portable Document Format (PDF) files
OFFICE OF ASSISTANCE MINISTRY
ARCHDIOCESE TO IMPLEMENT NEW CHILD SAFETY PROGRAM
Bulletin Items (UPDATED with new dates)
English more >> Spanish more >> Polish more >>

SEXUAL ABUSE & THE CHURCH: HOW PARENTS AND TEACHERS CAN HELP
PDF (67KB)

PUZZLING QUESTIONS ABOUT SEXUAL ABUSE
PDF (41KB)
SEXUAL ABUSE IN THE CHURCH: TRAGEDY AND CRISIS
PDF (52KB)

 

 

 

 
© 2000-2008 Archdiocese of Chicago. All Rights Reserved. Privacy Policy
To direct your questions or comments about this website click here.
© 2000-2008 Archdiocese of Chicago. All Rights Reserved. Privacy Policy
To direct your questions or comments about this website click here.
 



   

Biuro D/S Odpowiedzialności Zawodowej

  INFORMACJE PARKING

Northwestern University
Parking: 222 E. Huron
Huron & St. Clair lub Superior & St. Clair
2 godziny East of Michigan Avenue

1 godzina do 2 godziny $20.00
2 godziny do 3 godziny $24.00
3 godziny do 12 godziny $28.00

MAPY


Radisson Hotel
Parking: 150 E. Huron, Chicago, IL 60611
1/2 block east of Michigan Avenue

1 godzina lub mniej $15.75
1 ½ godzina lub mniej $18.00
2 godziny lub mniej $20.00
2 godziny do 12 godziny $25.00
ponad 12 godziny do 24 godziny $35.00

MAPY

 
Return to Top
 

 
© 2000-2008 Archdiocese of Chicago. All Rights Reserved. Privacy Policy
To direct your questions or comments about this website click here.