Archdiocese of Chicago
www.archchicago.org Locators:  Parishes | Elementary Schools | High Schools
Archidiecezja w Chicago
:: Portal w języku polskim


  Archdiocese of Chicago
   
 
 

Organizacja „Anty-Ubóstwa” i „Sprawiedliwości Społecznej” otrzymały około $500,000 dzięki staraniom Archidiecezjalnego Biura d/s Rozwoju Ludzkiego.

 
 

Chicago, Illinois (18-go września 2006 r.) - Dwadzieścia dwie organizacje społeczne z terenu Chicago otrzymają rekordową sumę w wysokości $490,000 jako pomoc od Katolickiej Kampanii d/s Ludzkiego Rozwoju ( CCHD) podczas ceremonii wręczenia nagród w dniu 20-go września 2006 r. w godzina od 5:30 do 7:30 po południu w Old St. Mary’s Church, 1500 S. Michigan Ave w Chicago. Organizacje nagrodzone, to grupy miejscowe i narodowe, Anty-ubóstwa i grupy Sprawiedliwości Społecznej, za ich wysiłki zmobilizowania członków różnych wyznań w celu zwalczania ubóstwa i walki przeciw społecznej niesprawiedliwości.

"Dzięki poparciu CCHD, mogliśmy uczynić znaczny postęp w osiągnięciu naszego celu, a mianowicie, by wspierać rodziny uchodźców i rodziny o niskim poziomie dochodu organizując akcje sprawiedliwości społecznej.”, powiedziała Jennifer Arwade, Główny Dyrektor Rady Albany Park Neighborhood, która zaangażowała ponad 6,000 mieszkańców w akcji rozwoju samorządności.

Częstem gospodarzem tej uroczystości był Francis Cardinal George, O.M.I., który niestety nie będzie obecny tym razem. Uroczystość ta będzie również wyrazem uznania dla ofiarności Katolików z terenu Chicago, którzy tak ofiarnie odpowiedzieli na Coroczny Apel 2005. Więcej niż 98 procent parafii Archidiecezji wiezmie udział w Apelu 2006 wyznaczonego na weekend w dniach 18 i 19-go listopada. Odbiorcy tej nagrody zostali wybrani z setek aktywnych organizacji, które zaangażowane są wspieraniu takich projektów jak: tanie mieszkania, problemy imigrancyjne i prawa robotników oraz poprawa opieki dla starszych i niepełnosprawnych. Więcej niż 50 procent tych pieniędzy przeznaczona jest dla spraw imigracyjnych, świadczy to o kontynującym poparciu Kościoła dla reformy imigracyjnej.

Podczas tej ceremonii, członkowie Latynowskiej Unii w Chicago przedstawią jak pomoc CCHD umożliwiła im przeniesienia się ze stania na rogach ulic do założenia Kooperatywnego Centrum dla Robotników, które udostępniając narzędzia pracy polepszyły ich zarobki przez programy edukacyjne i reformy ustawodawcze. Wystąpi tam również grupa taneczna The Our Lady od Mercy Dance Group.

Innym odbiorcą tej pomocy będzie organizacja zwana: The Resurrection Project ( TRP), dzałająca na terenie dzielnicy Pilsen, Little Village i Back of the Yards, które zbudowały i sprzedały 140 tanich mieszkań, odbudwaly 12 budynków (dostarczając 156 tanich jednostek mieszkalnych) i udostępniły wykształcenie finansowe i umiejętności czytania i pisania dla ponad 5,000 rodzin przekształcając całe okolice przez przygotowania do tego właściwych liderów tych wspólnot.

"Pomoc od CCHD dla organizacji jest zasadnicza dla osiągnięcia rozwoju gospodarczego rozwijając nadal silną i dynamiczną wspólnotę," powiedział Raul Raymundo, dyrektor naczelny TRP. Organizacja The Community Renewal Society ( CRS) również pracuje nad zorganizowaniem seniorów, by ich głos się liczył w polepszaniu poziomu ich życia. Pomoc od " CCHD pozwala na to, byśmy kontynuowali program umożliwiający seniorom na porwadzenie życia w lepszym zdrowiu, radosne i produktywne.", powiedzieła Dr Florence Townsend, CRS.

CCHD jest miejscowym programem dla anty-ubóstwa i dla sprawiedliwości społecznej przy Amerykańskiej Konferencji Katolickich Biskupów. Ich misją jest eliminowanie głównych korzeni ubóstwa w Ameryce przez promowanie i popieranie organizacji kontrolowanych przez lokalne wspólnoty, organizacje samopomocy i odnoszących się do przemiany edukacyjnych. Przedstawiciele CCHD, włącznie z Wikariuszem Generalnym Archidiecezji Chicago, Ks. John Canary oraz zorganizowanych grup będą dostępne dla mediów po programie.

The following Chicago-based organizations (unless noted otherwise) will be in attendance to receive their share of the $490,000 grant money :

  • Access Living, $15,000 for disability issues
  • The Albany Park Neighborhood Council, $35,000 for immigrant issues
  • Blocks Together, $10,000 for violence prevention issues
  • The Chicago Worker’s Collaborative, $30,000 for workers’ issues
  • Community Organizing and Family Issues, $20,000 for education issues
  • The Community Renewal Society, $15,000 for seniors’ issues
  • The Developing Communities Project, $15,000 for education issues
  • The Illinois Hunger Coalition, $10,000 for immigrant issues
  • The Interfaith Leadership Project of Cicero, $30,000 for immigrant issues
  • The Jane Addams Senior Caucus, $35,000 for seniors’ issues
  • The Lake County Center for Independent Living of Mundelein, $30,000 for disability issues
  • Lake County United of Libertyville, $15,000 for housing issues
  • The Latino Union, $15,000 for workers’ issues
  • The Little Villa Environmental Justice Organization, $15,000 for environment issues
  • The Logan Square Neighborhood Association, $30,000 for housing issues
  • The Northwest Neighborhood Federation, $20,000 for violence prevention issues
  • The Progress Center for Independent Living of Forest Park, $10,000 for disability issues
  • The Southwest Organizing Project, $20,000 for violence prevention issues
  • The TARGET Area Development Corporation, $30,000 for violence prevention issues
  • The Resurrection Project, $35,000 for economic development issues
  • The West Humboldt Park Family and Community Development Council, $10,000 for economic development issues
  • WomanCraft, Incorporated, $40,000 for economic development issues
 
  Return to Top  
Return to Top