PrzesŁanie KardynaŁA 2009

Zdrowie, Pełność i Świętość

Święto Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny i uroczystość Matki Bożej Królowej, to chwile do uświadomienia sobie przyszłego naszego przebywania z Bogiem. Skoro Chrystus zmartwychwstał w jego własnym ciele, wszyscy oczekujemy powstania z martwych, gdy Chrystus ponownie powróci w chwale. Ciało zmartwychwstałe jest chwalebnym ciałem, całkowicie przepełnione Duchem Świętym, wolne od wszelkich ograniczeń, chorób i śmiertelności, któremu jesteśmy obecnie poddani. Ciało Jezusa powstałe w łonie Maryi Dziewicy, jest uwielbione, jak również ciało Jego matki. Natomiast my wszyscy, obecnie żyjący albo już pomarli, możemy tylko czekać w nadziei, by poznać, jakie będzie życie w uwielbionym ciele.

Międzyczasie, troszczymy się o nasze ciała. Niektórzy opierając się naturalnemu procesowi starzenia chcą przedłużać swoją młodość sztucznymi środkami a inni przez specjalne fizyczne ćwiczenia lub stosując dietetyczny sposób jedzenia; ale mimo tego wszyscy starzejemy się i, ostatecznie, wszyscy umrzemy. Mamy jednak obowiązek dbać i szanować nasze ciało, bo ono jest świątynią Ducha Świętego, którego po raz pierwszy otrzymaliśmy przy Chrzcie św. Mamy obowiązek nie tylko dbać o własne ciało, ale również pomagać innym w troszczeniu się o ich ciało. Odwiedzanie chorych jest fizycznym aktem miłosierdzia. Opieka medyczna jest integralną częścią posłannictwa Kościoła.

Ponieważ katolickie szpitale udzielają tak wiele opieki medycznej i również inne katolickie instytucje i ponieważ Kościół chce, żeby każdy otrzymał dobrą, godną i właściwą opiekę, dlatego Kościół jest bardzo zainteresowany i zaangażowany w obecną publiczną debatę na temat zmiany systemu “opieki medycznej” w naszym kraju.

Konferencja Katolickich Biskupów Stanów Zjednoczonych jest aktywnie zaangażowana w dyskusjach na ten temat z prawodawcami i ich personelem w Waszyngtonie, D.C., i z Białym Domem. Ponieważ propozycje opieki medycznej są wielorakie, dlatego każdy mówi jakby o ruchomym celu (przedmiocie). Niemniej jednak, znajdują się tam kilka zasadniczych norm, które ukierunkowują rozmowy Konferencji Biskupów, a które powinny wpłynąć na katolików w dyskusjach z ich własnymi Senatorami i członkami Kongresu. Szczególnie ważne dla nas w Stanie Illinois są rozmowy z Senatorem Dickiem Durbinem i z Kongresman Dan Lipińskim.

Zasady i ważniejsze pryncypia, o których ludzie powinni pamiętać i zgodnie z nimi działać:

1. Należy wspierać uniwersalny pakiet zdrowotny, który chroni życie i godność wszystkich, a szczególnie tych, którzy są biedni i bezbronni. Dla zbyt wielu z nas, specjalnie dla tych zwany pracujący biednych, dla których dostęp do opieki medycznej ogranicza się tylko do wizyty w oddziale nagłych wypadków w najbliższym szpitalu. Nasze społeczeństwo powinno postarać się zrobić coś więcej dla nich.

2. Należy odrzucać jakichkolwiek wysiłki, które zmierzają do rozszerzania funduszy na dokonywanie aborcji, do obowiązku opłaty za aborcję, albo do narażania na niebezpieczeństwo prawa sumienia dostarczycieli opieki medycznej i religijnych instytucji. To są “warunki, które muszą być spełnione” zanim poprzemy jakiegokolwiek ustawodawstwo opieki medycznej. Modyfikacje wniesione przez Hyde i Weldon do obecnej federalnej opieki medycznych ustaleń są bardzo dobrze ustabilizowane w prawie i muszą one być respektowane, w przeciwnym razie pokrycie uniwersalnej opieki medycznej zostanie wykorzystane do promowania agendy proaborcyjnej mniejszości dzięki państwowej legislacji. Te długotrwałe i szeroko poparte obronne prawa są zasadniczą częścią “statusu quo przerwania ciąży”, które Prezydent publicznie popiera. Przerwanie ciąży nie jest opieką medyczną; lecz jest zabijaniem. Przerywanie ciąży nigdy nie jest medycznie konieczne, odkąd postępy w medycznej nauce umożliwiają uratowanie życie zarówno matki jak i dziecka w trudnych przypadkach.

3. Należy wspierać wszystkie środki, które rozszerzają możliwość wyboru publicznych programów, takich jak Medicaid dla wszystkich rodzin o niskich zarobkach i bezbronny ludzi oraz propozycje, które dostarczałyby odpowiednich subwencji, by podzielić wydatki ze składek ubezpieczeniowych i wydatków bieżących. Wszelkie wysiłki kontrolowania kosztów powinny być stosowane sprawiedliwie dla każdego.

Skoro rozmowy i ustawodawstwo ciągle się zmieniają, i ponieważ priorytety Konferencji Biskupów nie są zupełnie brane pod uwagę w jakimkolwiek aktualnie proponowanym prawie ani w programach w którejkolwiek ważnej partii politycznej, dlatego ci, którzy chcą śledzić  dyskusje bardziej dokładnie mogą wejść na specjalną witrynę sieci: http://www.usccb.org/healthcare

Wszyscy z nas zaangażowani jesteśmy w obecną dyskusję. Biskupi robią to, co powinniśmy zrobić: wyjaśniamy zasady i rozmawiamy z odpowiednimi stronami w Waszyngtonie, D.C.; ale biskupi nie rządzą tym krajem. Ci, którzy chcą być odpowiedzialnymi obywatelami powinni dołączyć się do publicznej debaty oraz pisać do swoich przedstawicieli w rządzie i rozmawiać z publicznymi mediami.

Po obu stronach debaty na temat reformy opieki medycznej są zainteresowani, którzy usiłują użyć Kościoła, by przepchać swój program i swoje priorytety. Zorganizowana jest kampania, by wysyłać faksy do biskupów z zapytanie, dlaczego nic nie robią, by bronić nienarodzone dzieci. Odpowiedź na to pytanie brzmi: Robimy wszystko i tak powinien robić każdy Katolik. Inni twierdzą, że nie ma w obecnym prawie żadnego funduszu na przerywanie ciąży. Niestety są oni albo źle poinformowani albo zupełnie oszukani. Jeszcze inni pytają, dlaczego biskupi nie popierają bezwarunkowo reformy opieki medycznej? Nasza odpowiedź jest, że musimy podawać zasady, które są konsekwentne z katolicką wiarą.  Zwykli obywatele i prawodawcy uważają, że dzięki ich wierze przyjmują te zasady jako ich własne i zgodnie z nią będą odpowiednio postępować. Nasze poparcie dla opieki medycznej, która chroni życie i godność wszystkich jest zjednoczonym posłaniem opartym na katolickiej nauce; to nie jest stronnicza albo ideologiczna platforma.

Obecny czas, to bardzo ważny moment dla przyszłości naszego społeczeństwa. Nasza troska jeden o drugiego przechodzi kryzys, dlatego powinniśmy myśleć wspólnie. Tę publiczną debatę, proszę was, polecajcie swoim modlitwom i rozmyślaniom przed Bogiem. Pan Bóg pomoże nam być uczciwymi, uratuje nas od przekręcania pozycji innych i umieści nas pośród wspólnoty biednych. To jest miejsce, w które musimy być, by otrzymać Jego błogosławieństwo.

Wasz szczerze oddany w Chrystusie,

Francis Kardynał George, OMI
Arcybiskup Chicago